Once upon a time I lived in a quaint old place, old enough to have history. The island has a surprising amount of different regional accents, given the size of it, most likely somewhat unintelligible to your average American who is more tuned into simple, easy to understand terms, like Hamburger, Cola, and taxes. Anyhoo, I digress, said place has some interesting slang terms which might sound a bit odd if you’ve never heard them before. Here is a selection:
- “how’s your father“ – Something I heard my old man say a few times when I was younger, and he was referring to other people. Well hopefully not my mother and him. It means getting your leg over, or er, giving her one, you know, sex. According to the Urban Dictionary its origin can be traced back to several places, but it is basically about covering up the deed with polite language. I would often hear it as a teen in the context of “I think they went for a bit of how’s your father”.
- “getting your leg over“ – See above. It’s about having your way with a lady. The phrasing would imply more that it is for a male conversation.
- “feel a right tit” – Not literally to feel a woman’s right breast, which was once taken that way when I used it to comment on Mr Faulkner’s blog. Or on this T-shirt link here. It is more along the lines of “I felt like a complete idiot” or more slang like “I felt a right idiot”.
- “Taking a slash“ – Not whipping your knife out, and thrusting it across a smooth surface causing a tear, but actually to whip something else out, no thrusting required, in order to relieve oneself. Yes it means you are off to urinate.
- “bloody nora” – is one I still like a lot now. Where I grew up you would sometimes hear the variation “Chuffing Nora“. It is used in a situation where something bad is happening but not panic / really awful bad. Like a pile of papers you have stood up three times, slides down again. You deal with it in a relative calmness, like the whole thing is a joke, hence “bloody nora”. You could also use it when someone is asking you to do something for the 15th time as a way to register some annoyance, without making it a big deal, and more of a joke. An interesting explanation on the potential origins of the phrase can be found here.
And this being monday I have to try cram it into some form of poetry. This week Nonet:
Bloody nora! I felt a right tit
Looked at her, said How’s your father?
she said he’s in hospital
that aint good then, said I
no leg over then
so off I went
to take a
And that concludes a short story of a caring individual. Well I crammed all the phrases in so “jobs a good un”
Have a nice week, and tune in somewhen further down it for the next brainsplats blog post.
Lexicon word of the day: ameliorate.